62

Помогите более понятно перевести этот текст! Die Funktion des Fernsehen liegt nur theoretisch in den Inhalten.…

12 мая 2023

Помогите более понятно перевести этот текст! Die Funktion des Fernsehen liegt nur theoretisch in den Inhalten. Wer die Funktion des Fernsehen nurdarin sieht, Information, Unterhaltung und Belehrung zu vermitteln, hat nur teilweise Recht. Das Fernsehen wird Ersatz für zwischenmenschliche Beziehungen. Es beruhig die Menschen, die vor ihrem eigenen Leben Angst haben. Mit großer Selbstverständlichkeit haben die Menschen gelernt, sich im ,,Fernsehleben" zu orientieren. Sie verlieren fast die Fähigkeit ihre eigene Realität zu beherrschen.

категория: другой

74

Теоретически функция телевидения — только в его содержании. Кто видит функцию телевидения только в передаче информации, развлечении и обучении, прав лишь отчасти. Телевидение становится заменой межличностных отношений. Оно успокаивает людей, которые боятся своей собственной жизни. Вполне очевидно, что люди научились ориентироваться в «телевизионной жизни». Они почти теряют способность управлять своей собственной реальностью. Кстати, я переводчик.

Знаете ответ?

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...