Напишите перевод, пожалуйста. Только не через переводчик. Можно не слово в слово,…

Question

70

Напишите перевод, пожалуйста. Только не через переводчик. Можно не слово в слово, а передать лишь смысл текста. «Это была крошечная клетушка, шагов вшесть длиной, имевшая самый жал кий вид со своими желтенькими, пыльными и всюду отставшими от стен обоями, и до того низкая, что чуть-чуть высокому человеку становилось в ней жутко, и все казалось, что вот-вот стукнешься головой о потолок» Бывший студент спит на «неуклюжей большой софе, обитой ситцем, обыкновенно не раздеваясь, без простыни, покрываясь ветхим студенческим пальто» Автор сравнивает эту «желтую каморку» со шкафом, сундуком и гробом.

категория: английский язык

ответить

в избранное ссылка

Знаете ответ?

stepura · Accepted Answer

60

stepura

22 апреля 2024

It was the tiny cage, steps in six length, having the most pity appearance with yellow, dusty and everywhere wall-paper which has lagged behind walls, and before low that slightly to the tall person in it became terrible, and all it seemed that you will just about be knocked by the head about a ceiling" the Former student sleeps on "clumsy big the sofa, upholstered with a chintz, ordinary without undressing, without a sheet, becoming covered by a shabby student's coat" the Author compares this "a yellow closet" to a case, a chest and a coffin.

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Email:
Пароль:
	забыли пароль?

Логин:
Email:
Пароль: