Помогите пожалуйста перевести на английский язык… : «В зеленом поле две…

Question

51

Помогите пожалуйста перевести на английский язык… : «В зеленом поле две серебряные сабли накрест и поверх них стрела того же металла, остриями вниз, ивокруг них свитый серебряный и черный шнур, уложенный в цикламор и накрытый в оконечности опрокинутой серебряной подковой. Центральные элементы — сабли, стрела и подкова символизируют историческое прошлое края и взяты из герба рода Ртищевых. Серебристо-черный шнур, замкнутый в кольцо, означает железную дорогу вокруг города Ртищево, черный цвет — цвет благоразумия, мудрости, скромности, честности и вечности бытия; серебро в геральдике символизирует также чистоту, благородство, совершенство, мир; зеленый цвет поля символизирует плодородие, здоровье, жизнь и говорит о том, что район сельскохозяйственный, а также отображает дубравы, которыми известен район»

категория: английский язык

ответить

в избранное ссылка

Знаете ответ?

dragobrat · Accepted Answer

"In the green field two silver sabres crosswise and over them arrow of the same metal, by edges downward, and round them the winded silver and black cord put in цикломор and covered in extremity the tipped silver horseshoe over. Central elements are sabres, an arrow and horseshoe symbolize the historical past of edge and taken from the coat of arms of sort of Ptischevih. The Silvery-black cord reserved in a ring means a railway round a city Ptischevo, a black is a color of prudence, wisdom, modesty, honesty and eternity of life; silver in heraldry symbolizes a cleanness, nobleness, perfection, world also; the green color of the field symbolizes fertility, health, life and talks that district agricultural, and also represents oakeries that a districtis known for.»

Email:
Пароль:
	забыли пароль?

Логин:
Email:
Пароль: