На англійському: MY FAVOURITE SINGER -THE KING OF ROCK-N-ROLL.Elvis Presley came from a very poor family. He was born on the 8th of January, 1935 in Mississippi.Elvis loved music. He went to church every Sunday and sang in the choir. When he was 13, mother bought him a guitar. (Elvis wanted a bicycle, but it was too expensive.) In the same year Elvis and his family left Mississippi. They moved to Memphis, Tennessee.One day in 1954 he went to a recording studio called Sun Records. He wanted to make a record for his mother's birthday. The secretary at the studio, Marion Keisker, heard Elvis and she told her boss, Sam Phillips.Elvis was just what Sam Phillips dreamed about: "a white boy with a black voice".Phillips became Elvis's manager and Elvis made his first single — "That's All Right, Mama". When disc jockeys played it on their radio stations, American teenagers went wild. Many American parents didn't like Elvis. He was too sexy.In 1955 Elvis appeared on TV in New York. The following year he went to Hollywood and made his first film "Love Me Tender".In 1958 Elvis joined the American army and went to Germany. When he returned to the United States in the early 60s, pop musicwas not the same. British groups like The Beatles and The Rolling Stones were the new stars.Elvis was a millionaire, but he was a very lonely man. In his last years he became fat and depressed. He died of a heart attack on the 16th of August, 1977 in his mansion at Graceland, Memphis.But for his millions of fans Elvis is still the King, the King of Rock'n'Roll. Переклад: Мій улюблений співак — король рок-н-ролу. Елвіс Преслі походив із дуже бідної сім'ї. Він народився 8 січня 1935 р. В Міссісіпі. Елвіс любив музику. Щонеділі він ходив до церкви і співав у хорі. Коли йому виповнилося 13 років, мати купила йому гітару (Елвіс хотів велосипед, але той був надто дорогий). Того ж року Елвіс і його сім'я поїхали з Міссісіпі. Вони переїхали у Мемфіс, Теннессі. Одного разу 1954 р. Він пішов до студії звукозапису «Сан рекордз». Він хотів зробити запис до дня народження своєї матері. Секретар студії Маріон Кейскер почула Елвіса і розповіла про нього своєму босу Семові Філліпсу. Сем Філліпс мріяв про такого хлопчика, про «білого хлопчика з голосом чорношкірого» . Філліпс став менеджером Елвіса, і Елвіс випустив свій перший сингл «Усе гаразд, мамо». Коли диск-жокеї програвали його на радіостанціях, американські підлітки несамовитіли. Багатьом американським батькам не подобався Елвіс. Він був занадто сексуальним.1955 року Елвіс з'явився на телебаченні в Нью-Йорку. Наступного року він поїхав у Голлівуд і зробив свій перший фільм «Кохай мене ніжно» .1958 року Елвіс вступив до американської армії і поїхав у Німеччину. Коли він повернувся до Сполучених Штатів на початку 60-х, поп-музика була вже іншою. Новими зірками були британські групи, такі як «Бітлз» і «Роллінг Стоунз» . Елвіс став мільйонером, але був дуже самотньою людиною. В останні роки життя він розповнішав і перебував у депресії. Він помер від серцевого нападу 16 серпня 1977 р. У своєму особняку в Грейсленд, Мемфіс. Але для мільйонів шанувальників Елвіс залишається Королем, Королем рок-н-ролу.
