Всегда интересовал глупый, но для меня актуальный вопрос. Так как я часто езжу в…

Всегда интересовал глупый, но для меня актуальный вопрос. Так как я часто езжу в англоговорящие страны и разговариваю там с иностранцами, мне интересноузнать, как задать вопрос с отрицанием? Например: «Почему ты не закрыл окно? " Мне сказали, что нужно говорить "Why don't you close the window"? Но по-моему это переводится «Ты ведь не закрыл окно? ". Подскажите пожалуйста.