Можно ли отнести древнюю русь и в восточной культуре и к западной? И имею ввиду…

Можно. Культура древней руси была открыта к инородним влиянием. Следственно, на нее оказывали влияние и искусство, люди Западных стран, а когда Русь оказалась в зависимости от ордынского ига, то еще и искусство Востока. То есть в древнерусской культура произошло смешение различных веяний как Западного, так и Восточного искусства.