"Терпи, козак, — атаманом будешь! ", «Что сынку, помогли тебе твои ляхи? ", " Есть ли…

1. «Терпи, козак, — атаманом будешь! " — «Терпи, друг, — главарем будешь! " (Атаман — главарь банды) — так можно сказать человеку, не умеющему терпеть свои чувства, большей частью моральные, чем физическим.2. «Что сынку, помогли тебе твои ляхи? " — «Что, дружок, помогли тебе твои поляки? " (Лях — устарелое название поляк).3. «Есть ли еще порох в пороховницах? " — «Есть ли еще сила, энергия для борьбы, работы? (это выражение из повести Гоголя «Тарас Бульба") " — «Готов ли ты дальше сражаться/работать? "