"Никто не смеет повеся голову и потупя глаза вниз по улице ходить или на людей…

"Никто не смеет повеся голову и потупя глаза вниз по улице ходить или на людей косо взглядывать, но прямо, а не согнувшись ступать, иголову держать прямо ж, а на людей глядеть весело и приятно с благообразным постоянством, чтоб не сказали: он лукаво на людей смотрит. Переведить на современный язык, пожалуста срочно надо!