Скажите как объяснить пословицу На чужбине и калач не в радость.

Эта пословица говорит о том, что, если человек далеко от дома, то рано или поздно он начнет скучать, и тогда все ему там не в радость. Поэтому и говорят, что даже калач (булочка) не врадость. Ну если Вы куда-нибудь от родителей надолго уезжали в детстве, вспомните, как в последние дни перед отъездом рвались домой, соскучились. Вот как то так