Разрубить гордиев узел — решить трудную, запутанную задачу. По легенде в одном храме хранилась колесница, на которой был завязан очень хитрый узел, который никто не мог распутать, а распутавший его должен был стать правителем мира. А Александр Македонский разрубил его мечом. Жрецы тогда сказали, что он завоюет мир мечом. И ты, Брут! — предательство того, от кого этого не ждешь. Последние слова Юлия Цезаря. Он их произнес, когда среди свойх убийц увидел лучшего друга — Брута. Ящик Пандоры. Иносказательно — «источник несчастий, неприятностей». Фразеологизм связан с мифом о Пандоре, получившей от бога Зевса закрытый ящик, наполненный всеми земными бедствиями и несчастиями. Любопытная Пандора открыла ящик, и оттуда вылетели человеческие несчастья. Авгиевы конюшни. О запущенном помещении или о беспорядке. Связано с мифом о Геракле, очистившем огромные конюшни царя Авгия. «Ахиллесова пята». В греч. Мифологии Ахиллес (Ахилл) — сильных и храбрый герой. Мать Ахиллеса, чтобы сделать сына неуязвимым, окунула его в священную воду реки Стикс. Но держала его за пятку. Поэтому пятка осталась единственным уязвимым местом. Именно в пятку попала стрела, от которой ахиллес погиб. Сизифов труд (книжн.) — тяжелая, бесконечная и бесплодная работа. Выражение возникло на основе дренегреческого мифа. Коринфский царь Сизиф за оскорбление богов был присужден Зевсом к вечной муке в Аиде: он должен был вкатывать на гору огромный камень, который, достигнув вершины, опять скатывался вниз.
