54

Пожалйста! Проверти! Нет ли каких нибудь ошибок в переводе на английский,…

20 октября 2023

Пожалйста! Проверти! Нет ли каких нибудь ошибок в переводе на английский, исправти если что нетак!

категория: английский язык

66

Nadia and I is the best friends. My best friend is Nadia. We are on friendly terms more than ten years, from (говорят о расстоянии) kindergarten. We are friends since kindergarten. It is more than ten years. It quite beautiful (кто? Надо написать сущесвительное). It (She) is (в англ. Предлож. Всегда должен быть глагол) not too high (high — человек не может быть high, high quality — хорошего качества!, высокий человек — tall man!. Ты хочешь сказать, что она не очень высокая, то есть низкого роста — short girl) thin (правильно, я просто тебе предложила синоним slim) with the oval person. (Cлишком много информ., но мало глаголов, лучше писать несколько коротких предлож.) It (She) has light skin, (and) brown eyes. She likes to experiment (with) a hair color and at present they at it light (ты хочешь сказать, что они светлые, то есть Надя сейчас блондинка — blonde) , she likes to braid them (лучше — her hair) in a tail or under the Greek hairdress. (Слишком сложное предложение, лучше разделить на несколько простых) Nadia is a very beautiful girl. She is short and slim. She has oval face and brown eyes. Nadia likes to experiment with color of her hair. Nowadays, she is blonde. Sometimes, Nadia likes to braid her hair in a tail, but other time she makes a Greek hairdress.She wears easy cosmetics and fashionable clothes.Nadia wears fashionable clothes, but she does not use much cosmetics. Nadia (is — в англ. Предл. Всегда должен быть глагол) very interesting and kind person. It (she) (is — в англ. Предл. Всегда должен быть глагол) very sure=tenacious , is resolute and if (she) something decides (decides something — глагол всегда идет после сущ) , surely it (she) makes [тут Conditional, нужен will! ] and nobody can change her opinion (change her mind — передумать, очень популярная идиома в англ.).Nadia is a very interesting and kind person. But, she is tenacious. If she wants to do something, she will do. Nobody can change her mind. Nadia always leads full life (enjoy life to the full — брать от жизни все). At it (she) there are a lot of friends and acquaintances (acquaintance — (сущ) знакомство, (прил) знакомый; окружающий) whom she loves and respects.! It (she) is enterprising and likes to find things about people and places (немножко не понятно, ты хочешь сказать, что она сплетница?).Nadia enjoys life to full. She has a lot of friends, whom she loves and respects. She likes to travel and meet new people. (Она любит путешествовать и встречать новых людей/заводить новых друзей) Nadia (is) really very good girlfriend (нет глагола!) , it (she) will always come to the rescue (правильно, я предложила другой вариант). And in general it (she is) always nearby irrespective of time and circumstances! Nadia is a very good friend.She will always help me in trouble. In general, she is always nearby, irrespective of time and circumstances.*it — оно (как правило обращение к животным, или когда говорят о неодушевленном предмете) she — она (женщина, девушка) he — он (мужчина, парень)*строение англ. Предложение на первом месте всегда сущ., потом глагол, потом прилаг., потом дополнение Сущ + Глог.+ Прилаг.+ Допол. London is a beautiful town.

Знаете ответ?

Есть интересный вопрос? Задайте его нашему сообществу, у нас наверняка найдется ответ!
Делитесь опытом и знаниями, зарабатывайте награды и репутацию, заводите новых интересных друзей!
Задавайте интересные вопросы, давайте качественные ответы и зарабатывайте деньги. Подробнее...